1 00:00:11,946 --> 00:00:14,026 Dođi! dođi, dođi, dođi, dođi, dođi! 2 00:00:19,946 --> 00:00:21,986 OK. 3 00:00:24,426 --> 00:00:26,306 Shh! Shh! 4 00:00:29,506 --> 00:00:31,202 - Zaključano je. - Evo. 5 00:00:31,226 --> 00:00:33,466 - Kako ćemo ući? - Sranje. 6 00:00:34,506 --> 00:00:35,746 Imam ideju! 7 00:00:36,786 --> 00:00:38,842 - Pazi. - Sara, sh! 8 00:00:38,866 --> 00:00:40,946 Evo ključa, idiote. 9 00:00:45,586 --> 00:00:47,946 OK. Hajde da uradimo ovu stvar. 10 00:00:57,906 --> 00:01:00,042 Sarina djeca imaju ovo. 11 00:01:00,066 --> 00:01:02,602 Pametni satovi igračke sa a voki-toki funkcija. 12 00:01:02,626 --> 00:01:05,602 Možemo ga koristiti za razgovor o tome dan, a zatim ih se riješite. 13 00:01:05,626 --> 00:01:06,803 Nema telefonskih podataka. 14 00:01:06,827 --> 00:01:08,906 - Da! - Dobar posao, Evie. 15 00:01:10,106 --> 00:01:11,003 U redu. 16 00:01:11,027 --> 00:01:13,042 Hajdemo kroz to ponovo sa vrha. 17 00:01:13,066 --> 00:01:15,282 Tema zabava je 'Karneval'. 18 00:01:15,306 --> 00:01:17,842 Imaćemo majstora, klovnove, 19 00:01:17,866 --> 00:01:19,842 hula hooper, gatara 20 00:01:19,866 --> 00:01:23,282 i bivši pank bend koji sada organizuju dečije zabave. 21 00:01:23,306 --> 00:01:24,762 Zamislite 'haos'. 22 00:01:24,786 --> 00:01:27,282 Veoma glasan haos. 23 00:01:27,306 --> 00:01:29,522 pretvaram se da sam pijan, 24 00:01:29,546 --> 00:01:33,002 utapajući moje tuge za mojim nedavno javno poniženje... 25 00:01:33,026 --> 00:01:34,242 Hajde da se uništimo. 26 00:01:34,266 --> 00:01:36,522 Generisanje više snimaka za donji dio 27 00:01:36,546 --> 00:01:39,122 mog feniksa-iz-plamena povratak narative. 28 00:01:39,146 --> 00:01:42,202 Naterao sam Jordana da odvede Saru da se osuši u garaži 29 00:01:42,226 --> 00:01:44,202 ili kako on to zove to, "ljudska pećina". 30 00:01:44,226 --> 00:01:47,322 Kada je Sara na mjestu, prošao van u pogledu CCTV-a, 31 00:01:47,346 --> 00:01:50,522 Koristiću svoj ruski malver koji sam instalirao na daljinu 32 00:01:50,546 --> 00:01:54,042 za stvaranje petlje od CCTV za čovjek-pećinu. 33 00:01:54,066 --> 00:01:56,706 Pripremite se za polijetanje. 34 00:01:57,986 --> 00:02:00,322 Zamijenim se za manekenku, 35 00:02:00,346 --> 00:02:02,322 skriveno prethodno veče od Amy, 36 00:02:02,346 --> 00:02:04,082 a onda idi gore. 37 00:02:04,106 --> 00:02:05,962 Zapamti da moraš zaključati vanjska vrata 38 00:02:05,986 --> 00:02:07,762 tako da niko ne dolazi slučajno. 39 00:02:07,786 --> 00:02:09,506 Premotaj unazad. 40 00:02:13,106 --> 00:02:15,242 Ponovo sam krenuo 41 00:02:15,266 --> 00:02:17,186 i ne zaboravite zaključati vrata. 42 00:02:19,546 --> 00:02:21,762 Sara stavlja lutku na mjesto 43 00:02:21,786 --> 00:02:25,242 i prolazi kroz stepenište spremačice... 44 00:02:25,266 --> 00:02:27,642 Gdje nema CCTV. 45 00:02:27,666 --> 00:02:28,922 Do drugog sprat kuće, 46 00:02:28,946 --> 00:02:30,202 u glavnu spavaću sobu, 47 00:02:30,226 --> 00:02:32,762 gde će, zahvaljujući meni, ona pronaći sve što joj treba 48 00:02:32,786 --> 00:02:36,162 spreman da razbije sef u ogrtaču. 49 00:02:36,186 --> 00:02:37,986 Na znak sviranja benda 50 00:02:39,026 --> 00:02:40,906 Sara će početi bušiti. 51 00:02:42,066 --> 00:02:43,562 Čekaj. Zašto moram da bušim? 52 00:02:43,586 --> 00:02:44,763 Oh, moj Bože. 53 00:02:44,787 --> 00:02:46,962 Ah, ti si najmanji očigledan osumnjičeni. 54 00:02:46,986 --> 00:02:48,962 Jer si bogat i bijelac 55 00:02:48,986 --> 00:02:51,562 i nemaju bliske veze bilo kome u mojoj kući. 56 00:02:51,586 --> 00:02:53,882 da, ne, mislim, to je tvoja ogrlica. 57 00:02:53,906 --> 00:02:56,322 Zašto to jednostavno ne ostaviš negde i ja ga samo podignem? 58 00:02:56,346 --> 00:02:59,202 Mora izgledati kao pravi pljačka, Sara. Očigledno. 59 00:02:59,226 --> 00:03:01,882 A Jeannie želi ogrlica zaključana u sefu 60 00:03:01,906 --> 00:03:04,082 svo vrijeme sada, od tvoje zabave. 61 00:03:04,106 --> 00:03:05,922 Oh, da. Nastavi. 62 00:03:05,946 --> 00:03:07,802 Dakle, dok ste gore, 63 00:03:07,826 --> 00:03:10,962 mi ostali ostajemo napolju biti uhvaćen kamerom, 64 00:03:10,986 --> 00:03:12,642 naš kolektivni alibi. 65 00:03:12,666 --> 00:03:15,002 U međuvremenu, imam otvoren bar 66 00:03:15,026 --> 00:03:16,282 gde ih ima mnogo ulaznih tačaka 67 00:03:16,306 --> 00:03:17,522 do ostatka kuce, 68 00:03:17,546 --> 00:03:21,122 sužavanje broja osumnjičenih mnogo teže policiji 69 00:03:21,146 --> 00:03:22,323 niz liniju. 70 00:03:22,347 --> 00:03:24,202 Sara završava bušenje, 71 00:03:24,226 --> 00:03:26,522 poravnava bravu, otvaranje sefa, 72 00:03:26,546 --> 00:03:28,002 i uzima ogrlicu. 73 00:03:28,026 --> 00:03:31,642 Zatim, na znak bend koji svira sretan rođendan, 74 00:03:31,666 --> 00:03:35,266 Sara će se vratiti dole i zameni se. 75 00:03:37,066 --> 00:03:40,442 Sara zauzima svoj položaj nazad na kauč. 76 00:03:40,466 --> 00:03:43,162 Jaje je ponovo u korpi. 77 00:03:43,186 --> 00:03:45,362 I isključiću petlju 78 00:03:45,386 --> 00:03:47,002 i idi do Roxanne. 79 00:03:47,026 --> 00:03:49,226 Dok provjeravam Saru. 80 00:03:53,546 --> 00:03:56,082 imate li ga? 81 00:03:56,106 --> 00:03:59,706 Sara mi daje ogrlicu i Stavljam ga u pantalone. 82 00:04:00,746 --> 00:04:03,202 Birdie ispušta zvuk reklamacija na ulaznim vratima. 83 00:04:03,226 --> 00:04:05,042 Ovdje sam da napravim žalba na buku. 84 00:04:05,066 --> 00:04:06,282 Insistiram da uđeš 85 00:04:06,306 --> 00:04:08,442 za šoljicu čaja i a keks u kuhinji. 86 00:04:08,466 --> 00:04:12,002 spustio sam torbu, spreman za primopredaju. 87 00:04:12,026 --> 00:04:13,482 Birdie leaves. 88 00:04:13,506 --> 00:04:15,962 Rođendanska provala završena! 89 00:04:15,986 --> 00:04:17,642 Kraj! 90 00:04:17,666 --> 00:04:20,242 Moramo još da se spakujemo gore, prikrij nam tragove. 91 00:04:20,266 --> 00:04:23,082 Da, šta sad će nas srušiti 92 00:04:23,106 --> 00:04:24,922 je ono što radimo poslije. 93 00:04:24,946 --> 00:04:27,762 Niko ne može da troši novac brzo. 94 00:04:27,786 --> 00:04:29,602 Tako se ljudi hvataju. 95 00:04:29,626 --> 00:04:31,162 Da, da, da, da, Birdie. 96 00:04:31,186 --> 00:04:32,602 Ali imaćemo uradio teži deo. 97 00:04:32,626 --> 00:04:34,322 Imaćemo svojih 10 miliona dolara! 98 00:04:34,346 --> 00:04:36,282 Ne, imaćemo veoma vruće, izuzetno skupo, 99 00:04:36,306 --> 00:04:38,922 jedinstvena ogrlica i novi problem. 100 00:04:38,946 --> 00:04:39,843 sta je to 101 00:04:39,867 --> 00:04:41,802 - Ko će ga prodati. - Upravo tako. 102 00:04:41,826 --> 00:04:43,162 Ko je naša ograda? 103 00:04:43,186 --> 00:04:44,442 Šta je jebote ograda? 104 00:04:44,466 --> 00:04:46,082 Treba nam ozbiljan kriminalac, 105 00:04:46,106 --> 00:04:47,602 neko sa prave veze 106 00:04:47,626 --> 00:04:50,362 da dobijemo naših 10 dolara miliona plus provizija. 107 00:04:50,386 --> 00:04:51,842 To je važno. 108 00:04:51,866 --> 00:04:54,002 Ne mogu dobiti svoj dio ide ispod 2 miliona dolara, 109 00:04:54,026 --> 00:04:55,802 inače šta koji kurac radim li ovo zbog? 110 00:04:55,826 --> 00:04:58,242 Znaš, Harry Hammer mi duguje uslugu. 111 00:04:58,266 --> 00:04:59,642 sta? Šališ se? 112 00:04:59,666 --> 00:05:01,842 Zar nije poslao svoje neprijatelji sa čekićem? 113 00:05:01,866 --> 00:05:03,722 Oh, draga, to je bilo prije mnogo godina. 114 00:05:03,746 --> 00:05:05,122 Sada je kao maca. 115 00:05:05,146 --> 00:05:07,962 Oh, OK, mislim svi se možemo složiti, 116 00:05:07,986 --> 00:05:10,442 niko sa istorijom udaranja ljudi. 117 00:05:10,466 --> 00:05:11,443 Da. 118 00:05:11,467 --> 00:05:12,922 Treba nam neko znamo da možemo vjerovati. 119 00:05:12,946 --> 00:05:14,882 Uvesti u krug poverenja. 120 00:05:14,906 --> 00:05:16,842 Mora da poznajemo nekog takvog. 121 00:05:16,866 --> 00:05:18,786 Naravno, znamo toliko ljudi vole to. 122 00:05:18,826 --> 00:05:22,146 Dozvolite mi da kažem kroz krug dadilja. 123 00:05:22,186 --> 00:05:23,842 Možda bi Džordan znam nekoga. 124 00:05:23,866 --> 00:05:26,602 Odbij, Sara. Jordanova kriminalac s bijelim ovratnicima, 125 00:05:26,626 --> 00:05:28,082 a ne neka budala. 126 00:05:28,106 --> 00:05:29,602 Ako nemamo ogradu 127 00:05:29,626 --> 00:05:32,442 voljan da to skine sa nas ruke za gotovinski novac unaprijed 128 00:05:32,466 --> 00:05:34,826 onda nema smisla u bilo čemu od ovoga. 129 00:05:41,786 --> 00:05:44,122 Pretpostavljam da moram početi tražim drugi posao. 130 00:05:44,146 --> 00:05:46,722 sta? Zašto bi to uradio? 131 00:05:46,746 --> 00:05:48,442 Za novac? 132 00:05:48,466 --> 00:05:51,322 Još uvek imaš Nickov novac od mita. 133 00:05:51,346 --> 00:05:52,922 To će te završiti. 134 00:05:52,946 --> 00:05:55,162 Ali kad to istekne 135 00:05:55,186 --> 00:05:57,682 Moram da zadržim slanje novca kući. 136 00:05:57,706 --> 00:06:00,562 Do tada ćemo imati izvršio pljačku. 137 00:06:00,586 --> 00:06:03,642 Birdie je upravo rekao da ne možemo brzo potrošite taj novac. 138 00:06:03,666 --> 00:06:05,226 Oh, to se ne odnosi na mene. 139 00:06:05,426 --> 00:06:10,162 - A zašto ne? - Zato što sam bogat, Evie. 140 00:06:10,186 --> 00:06:12,786 Niko ne zna gde Ja dobijam svoj novac od. 141 00:06:49,386 --> 00:06:51,802 - Vau! - Bum! 142 00:06:51,826 --> 00:06:53,682 Whoo! Još uvek imam. 143 00:06:53,706 --> 00:06:55,266 Još uvijek imaš to, Amy. 144 00:07:00,026 --> 00:07:03,346 Hej, šta ima? 145 00:07:04,426 --> 00:07:06,162 Shvataš 146 00:07:06,186 --> 00:07:08,602 čim su policajci gledam na pljačku 147 00:07:08,626 --> 00:07:10,562 bićeš otkriven kao osoba koja prekorači boravak? 148 00:07:10,586 --> 00:07:13,202 Oni će te staviti unutra pritvorski centar, 149 00:07:13,226 --> 00:07:15,562 možda neko vrijeme. 150 00:07:15,586 --> 00:07:17,066 Znam. 151 00:07:18,426 --> 00:07:22,946 Ali nakon svega ovoga godine uplašenosti, 152 00:07:23,066 --> 00:07:25,626 čeka da me uhvate, 153 00:07:26,146 --> 00:07:30,266 dobri Gospod ima odlučio da me pošalje kući. 154 00:07:30,906 --> 00:07:32,906 Ja zapravo idem kući. 155 00:07:34,386 --> 00:07:37,306 Bože, tako mi je žao Nisam uradio više. 156 00:07:38,506 --> 00:07:41,602 Znaš, nisam znao šta je moje život bi bio kao bez tebe 157 00:07:41,626 --> 00:07:44,562 a nisam htela da saznam. 158 00:07:44,586 --> 00:07:47,722 U redu je. Mi dobro trčao, ha? 159 00:07:47,746 --> 00:07:49,546 Bio si OK šef. 160 00:07:50,826 --> 00:07:52,482 Bolje od onih seronja 161 00:07:52,506 --> 00:07:54,242 za koje smo radili početak, sećaš se? 162 00:07:54,266 --> 00:07:55,586 Oh, moj Bože. 163 00:07:56,986 --> 00:08:01,962 Znaš, ja bih pazio ti zauvek kad bih mogao. 164 00:08:01,986 --> 00:08:03,682 Ovo je bolje. 165 00:08:03,706 --> 00:08:05,482 ne paziš na mene, 166 00:08:05,506 --> 00:08:07,546 mi to radimo nešto zajedno. 167 00:08:08,986 --> 00:08:12,362 Biće zabavno, ludo, naša posljednja ludnica! 168 00:08:12,386 --> 00:08:14,842 Zato nađite nekoga prodaj tu ogrlicu. 169 00:08:14,866 --> 00:08:15,683 - OK? - OK. 170 00:08:15,707 --> 00:08:17,066 OK. 171 00:08:17,466 --> 00:08:19,386 Ova sledeća je nova. 172 00:08:22,626 --> 00:08:24,426 - Vau! - Da! 173 00:08:28,626 --> 00:08:31,122 Vidite? To je divno. 174 00:08:31,146 --> 00:08:33,482 Oh! Rae! 175 00:08:33,506 --> 00:08:35,746 Drago mi je da te vidim. 176 00:08:37,666 --> 00:08:38,962 Prošlo je godinama. 177 00:08:38,986 --> 00:08:40,762 Oh, draga, jesam bio na rivijeri 178 00:08:40,786 --> 00:08:42,042 i da ti kazem, 179 00:08:42,066 --> 00:08:44,282 nema klinike Evropa je dobra kao tvoja. 180 00:08:44,306 --> 00:08:45,163 Ohhh. 181 00:08:45,187 --> 00:08:46,962 U svakom slučaju, bio sam značenje zvati. 182 00:08:46,986 --> 00:08:48,962 Zapravo imam još jednu 183 00:08:48,986 --> 00:08:50,802 mog malog gepeka rasprodaja veceras. 184 00:08:50,826 --> 00:08:54,002 Želiš li doći na privatnu emisiju? 185 00:08:54,026 --> 00:08:56,082 - Voleo bih to! - Sjajno! 186 00:08:56,106 --> 00:08:59,162 Sad, um, kako si radiš, ljubavi? 187 00:08:59,186 --> 00:09:02,042 Ja... čuo sam za Jordanovo hapšenje. 188 00:09:02,066 --> 00:09:03,762 Znaš, bio sam kroz sve to sa Robertom. 189 00:09:03,786 --> 00:09:05,882 Upravo ste dobili da ostaneš hladan. 190 00:09:05,906 --> 00:09:07,682 Hvala, Rae. 191 00:09:07,706 --> 00:09:11,002 Bilo je teško, ali jesam izlazi ljuljajući se. 192 00:09:11,026 --> 00:09:12,522 Pa, naravno jesi, draga. 193 00:09:12,546 --> 00:09:13,802 Ti si teška djevojka, kao ja. 194 00:09:13,826 --> 00:09:15,762 Ali ako postoji sve što mogu da uradim, 195 00:09:15,786 --> 00:09:18,386 samo pokupi pas i kost, u redu? 196 00:09:19,586 --> 00:09:22,162 Ima nešto što bih volim da trčim pored tebe. 197 00:09:22,186 --> 00:09:24,282 Prođi. Imaćemo a razgovarajte prije tretmana. 198 00:09:24,306 --> 00:09:26,286 OK. 199 00:09:30,720 --> 00:09:32,056 Oh. 200 00:09:32,080 --> 00:09:34,296 Jesam li dobro uradio ili šta? 201 00:09:34,320 --> 00:09:36,256 Pogodila si džekpot, seko. 202 00:09:36,280 --> 00:09:37,417 Izvini. engleski. 203 00:09:37,441 --> 00:09:38,696 Rae je savršena. 204 00:09:38,720 --> 00:09:41,176 Njen muž je an računovođa za mob 205 00:09:41,200 --> 00:09:43,456 ali on nije teška kategorija i ona je povezana. 206 00:09:43,480 --> 00:09:45,576 Ali nema opasnosti bilo koji smashy-smashy. 207 00:09:45,600 --> 00:09:47,216 Pa, vjerujem Rae 208 00:09:47,240 --> 00:09:48,536 jer sam bio kupovina torbica 209 00:09:48,560 --> 00:09:51,096 koji je pao sa zadnje strane kamion od nje godinama 210 00:09:51,120 --> 00:09:53,136 i u svemu tome vrijeme, ni jedan lažnjak. 211 00:09:53,160 --> 00:09:55,976 I sve devojke koje radi za Rae voli je. 212 00:09:56,000 --> 00:09:58,016 Niko nema lošu reč reći o njoj. 213 00:09:58,040 --> 00:10:00,096 I to zaista nešto znači. 214 00:10:00,120 --> 00:10:01,416 OK, devojke! 215 00:10:01,440 --> 00:10:02,896 Zdravo, Rae! 216 00:10:02,920 --> 00:10:05,376 Ovo je malo zabavno, zar ne? 217 00:10:05,400 --> 00:10:07,976 Kao što uvek kažem, ništa okuplja ljude 218 00:10:08,000 --> 00:10:10,176 kao malo kriminalna zavera. 219 00:10:10,200 --> 00:10:12,576 Dobro, sada, ko želi da sipam šampanjac 220 00:10:12,600 --> 00:10:14,176 dok me ispunjavaš na finijim tačkama 221 00:10:14,200 --> 00:10:16,600 ove odvažne eskapade? 222 00:10:20,640 --> 00:10:22,200 Hvala ti, Evie. 223 00:10:25,680 --> 00:10:29,416 Dakle, imamo 16 miliona dolara ogrlica koja se nalazi u sefu... 224 00:10:29,440 --> 00:10:30,537 U vlasništvu vještice, 225 00:10:30,561 --> 00:10:33,240 to je samo preklinjanje biti oslobođen. 226 00:10:34,280 --> 00:10:36,080 Baš čarobnjak iz Oza! Nastavi. 227 00:10:48,800 --> 00:10:50,256 Ah, tamo! 228 00:10:50,280 --> 00:10:51,856 Nije lolje. 229 00:10:51,880 --> 00:10:53,720 Vrlo dobro. 230 00:10:54,880 --> 00:10:56,736 Nadam se da Garth neće primijetiti. 231 00:10:56,760 --> 00:10:59,736 On nikada nije ovde. 232 00:10:59,760 --> 00:11:01,840 Nisi ni ti. 233 00:11:06,000 --> 00:11:07,200 Kako je Melanie? 234 00:11:08,320 --> 00:11:09,520 Ona je dobra. 235 00:11:11,520 --> 00:11:13,976 Odlučio sam da uradim članak o tebi i Melanie 236 00:11:14,000 --> 00:11:15,376 za moju web stranicu. 237 00:11:15,400 --> 00:11:16,856 Sara, ne. 238 00:11:16,880 --> 00:11:19,776 "Voli svoju dadilju" je bila početak svih mojih problema. 239 00:11:19,800 --> 00:11:21,520 Šta... Kako to misliš? 240 00:11:23,400 --> 00:11:26,456 Moj muž je vidio vaše postove. 241 00:11:26,480 --> 00:11:30,896 Naterao sam ga da pomisli da jesam krije stvari od njega. 242 00:11:30,920 --> 00:11:32,976 Bio sam. 243 00:11:33,000 --> 00:11:34,960 Šta si krio? 244 00:11:36,200 --> 00:11:38,376 Teško je. 245 00:11:38,400 --> 00:11:39,920 Komplikovano. 246 00:11:42,640 --> 00:11:44,440 Ja ću to učiniti nešto da popravim. 247 00:11:45,640 --> 00:11:47,096 Uradićemo pljačku 248 00:11:47,120 --> 00:11:49,616 jer ne možeš čak i da mi platiš. 249 00:11:49,640 --> 00:11:51,000 Oh, da. 250 00:11:52,240 --> 00:11:54,976 Ali Sara u pomoć? 251 00:11:55,000 --> 00:11:58,096 Uvek si kao: „Ja imam ovo, imam ovo." 252 00:11:58,120 --> 00:12:00,536 Sara. Nemaš ovo. 253 00:12:00,560 --> 00:12:02,456 Oh, moj Bože! 254 00:12:02,480 --> 00:12:03,896 Jesam li ja najgori? 255 00:12:03,920 --> 00:12:06,120 Da. jesi. 256 00:12:22,520 --> 00:12:24,256 Mama ide dobro sa decom. 257 00:12:24,280 --> 00:12:26,816 Mm. Tako dirljivo. 258 00:12:26,840 --> 00:12:27,857 Roxanne. 259 00:12:27,881 --> 00:12:29,520 Šta želiš da kažem? 260 00:12:30,760 --> 00:12:32,376 Želim da kažeš Mama može živjeti s tobom 261 00:12:32,400 --> 00:12:33,336 ako budem sklonjen. 262 00:12:33,360 --> 00:12:34,377 Šališ se?! 263 00:12:34,401 --> 00:12:36,616 Nije nerazumno želim da se moja mama čuva. 264 00:12:36,640 --> 00:12:39,456 To je potpuno nerazumno da me zamoli da brinem o njoj. 265 00:12:39,480 --> 00:12:40,616 Ona me mrzi. 266 00:12:40,640 --> 00:12:41,657 Pogledaj to ovako. 267 00:12:41,681 --> 00:12:44,256 Želite da zadržite a držati tu ogrlicu? 268 00:12:44,280 --> 00:12:46,096 Čuvam mamu je vaša najbolja opcija. 269 00:12:46,120 --> 00:12:47,976 Ona ide, ide. 270 00:12:48,000 --> 00:12:49,216 Samo kažem. 271 00:12:49,240 --> 00:12:50,856 Znaš šta? 272 00:12:50,880 --> 00:12:53,696 Pravimo ovu zabavu sutra za momke 273 00:12:53,720 --> 00:12:55,936 ali nakon toga je gotovo. 274 00:12:55,960 --> 00:12:57,336 Želim razvod. 275 00:12:57,360 --> 00:12:58,576 - Rox! - Ne! 276 00:12:58,600 --> 00:13:00,496 Želim muškarca koji se bori za mene. 277 00:13:00,520 --> 00:13:02,576 Treba mi ravnopravan da hoda pored mene, 278 00:13:02,600 --> 00:13:04,800 ne neko ko me vuče dole. 279 00:13:14,080 --> 00:13:15,496 Sara, moramo razgovarati. 280 00:13:15,520 --> 00:13:18,456 Da, znam, ali znam moramo to uraditi sada? 281 00:13:18,480 --> 00:13:22,256 - Ostavljaš me? - Šta? Ne! 282 00:13:22,280 --> 00:13:23,480 Zašto bi to rekao? 283 00:13:24,760 --> 00:13:28,456 Večeras sam otišao da platim večera za našu djecu 284 00:13:28,480 --> 00:13:32,656 i, ah, moja kartica je odbijena, sve moje karte su odbijene, 285 00:13:32,680 --> 00:13:35,936 a onda sam provjerio naše zajednički bankovni račun. 286 00:13:35,960 --> 00:13:37,216 Prazan je. 287 00:13:37,240 --> 00:13:39,496 Sranje. To nije bilo trebalo da se desi. 288 00:13:39,520 --> 00:13:41,656 Ovo je neka vrsta taktike, zar ne? 289 00:13:41,680 --> 00:13:44,456 Unajmili ste neke ajkula advokat za razvode 290 00:13:44,480 --> 00:13:46,016 jer ti to želiš znaj kako sam zarobljen, 291 00:13:46,040 --> 00:13:47,057 kao da već nisam znao. 292 00:13:47,081 --> 00:13:49,576 Ne, to je apsolutno ne šta se dešava. 293 00:13:49,600 --> 00:13:52,016 Da se nisi usudio da me ostaviš taj jebeni drkadžija Nick. 294 00:13:52,040 --> 00:13:54,736 sta? Ugh! Ne, naravno da ne. 295 00:13:54,760 --> 00:13:56,456 Ne govori tako to je smiješno. 296 00:13:56,480 --> 00:13:58,176 Znam da si ga jebao. 297 00:13:58,200 --> 00:14:00,056 Svi na internetu zna da si ga jebao. 298 00:14:00,080 --> 00:14:01,440 Jebao sam ga! 299 00:14:02,800 --> 00:14:04,200 I to je bila greška. 300 00:14:06,360 --> 00:14:08,200 Tako mi je žao, Garth. 301 00:14:11,920 --> 00:14:14,096 Pa gdje je novac, Sara? 302 00:14:14,120 --> 00:14:15,177 sta? 303 00:14:15,201 --> 00:14:17,336 Pa, ako ovo nije taktika, onda je nešto drugo. 304 00:14:17,360 --> 00:14:18,640 šta je to? 305 00:14:20,000 --> 00:14:22,616 To je situacija, događaj, 306 00:14:22,640 --> 00:14:25,480 niz događaja stvaranje situacije. 307 00:14:26,760 --> 00:14:30,176 - Sara, jesi li švorc? - Ne! 308 00:14:30,200 --> 00:14:33,856 Ne! Ne. To je a problem toka novca. 309 00:14:33,880 --> 00:14:35,136 Novčani tok. 310 00:14:35,160 --> 00:14:37,960 Proletio si kroz cijeli nasledstvo, zar ne? 311 00:14:39,000 --> 00:14:41,296 Sve si potrošio taj glupi sajt. 312 00:14:41,320 --> 00:14:43,456 cijelo ovo vrijeme, ti si mi govorio 313 00:14:43,480 --> 00:14:45,536 da sam ja kolosal zajebanje i neuspjeh 314 00:14:45,560 --> 00:14:47,920 i uprskao si sav taj novac! 315 00:14:58,480 --> 00:15:01,096 Zdravo Marijo milosti puna, Gospod je s vama. 316 00:15:01,120 --> 00:15:02,376 Molite se za nas grešnike 317 00:15:02,400 --> 00:15:03,896 sada i na čas naše smrti. 318 00:15:03,920 --> 00:15:05,440 Amen. 319 00:15:07,240 --> 00:15:10,440 Izvinite na nestanku moje molitve u poslednje vreme. 320 00:15:10,560 --> 00:15:14,400 Bio sam zauzet. Postoji a mnogo toga se dešava u mom životu. 321 00:15:14,560 --> 00:15:17,480 Samo želim da te upozorim 322 00:15:17,600 --> 00:15:21,800 da će biti nekih stvari dešava u narednih nekoliko dana 323 00:15:21,920 --> 00:15:24,320 koje možda ne odobravate. 324 00:15:24,440 --> 00:15:28,680 I, Djevice Marijo, ne želim te misliti da ti nisam rekao, 325 00:15:28,800 --> 00:15:31,800 jer sam iskren, svim srcem. 326 00:15:31,920 --> 00:15:34,880 Ne moram reci detalje 327 00:15:35,000 --> 00:15:38,080 jer verovatno ne treba mi to. 328 00:15:38,640 --> 00:15:41,280 Znam da vidiš sve. 329 00:15:42,640 --> 00:15:44,920 Ali ono što zaista želim da kažem je 330 00:15:45,040 --> 00:15:47,480 stvari koje bi se mogle dogoditi 331 00:15:47,600 --> 00:15:50,960 se dešavaju za pravih razloga. 332 00:15:51,080 --> 00:15:53,720 Obećavam, mama Mary. 333 00:15:53,760 --> 00:15:56,920 ja stvarno, stvarno, zaista veruju da jesu. 334 00:15:59,320 --> 00:16:05,320 Molim te, čuvaj moju kćer Melanie i čuvaj je. 335 00:16:06,360 --> 00:16:07,560 Hvala ti. 336 00:16:14,379 --> 00:16:16,115 To je previše, Birdie. 337 00:16:16,139 --> 00:16:19,235 Glupost, draga, to je besplatni od Roxanne. 338 00:16:19,259 --> 00:16:21,235 Danas je posljednji dan prije isteka vaučera. 339 00:16:21,259 --> 00:16:22,875 Zašto ga ne iskoristiš? 340 00:16:22,899 --> 00:16:25,475 Rekao sam ti, imam brdo papirologije. 341 00:16:25,499 --> 00:16:27,235 Osim toga, to je kao što Oprah kaže, 342 00:16:27,259 --> 00:16:29,635 ovo je tvoja šansa da vežbaju primanje. 343 00:16:29,659 --> 00:16:33,195 Hajde. Hajde. Jeste odličan dan u banji. 344 00:16:33,219 --> 00:16:36,435 Idi. Vrati se blista kao dijamant! 345 00:16:36,459 --> 00:16:38,459 - Hvala! - Ćao, draga. 346 00:16:39,859 --> 00:16:41,339 ćao. 347 00:16:55,579 --> 00:16:58,235 Oh, to je lepo, zar ne? 348 00:16:58,259 --> 00:17:00,179 - Momci, jeste li čuli to? - Zdravo. 349 00:17:03,699 --> 00:17:05,315 Kako su moji momci? 350 00:17:05,339 --> 00:17:07,235 - Fantastično. - Uzbuđen. 351 00:17:07,259 --> 00:17:09,875 Imaćeš najbolji dan ikad, momci. 352 00:17:09,899 --> 00:17:12,515 Najbolji. 353 00:17:12,539 --> 00:17:15,795 Hajde! Hajde da uzmemo a idi do foto kabine. 354 00:17:15,819 --> 00:17:17,019 Ah-ha! 355 00:17:22,899 --> 00:17:25,635 Djeco, zašto ne jesi li spreman za polazak? 356 00:17:25,659 --> 00:17:27,939 Mama je opet čudna. 357 00:17:38,019 --> 00:17:40,395 da li ste uzimali drogu? 358 00:17:40,419 --> 00:17:41,835 Evie! 359 00:17:41,859 --> 00:17:43,635 Znaš li u čemu je tvoj problem? 360 00:17:43,659 --> 00:17:46,355 Previše brineš. 361 00:17:46,379 --> 00:17:47,579 Imam ovo. 362 00:17:51,939 --> 00:17:54,099 Argh. To je bilo lijepo. 363 00:18:03,459 --> 00:18:04,556 - Zdravo. - Zdravo! 364 00:18:04,580 --> 00:18:06,755 Dobrodošli! Dobrodošli. 365 00:18:06,779 --> 00:18:07,995 Poklon. 366 00:18:08,019 --> 00:18:09,835 Staviću to sa drugi pokloni. 367 00:18:09,859 --> 00:18:12,915 Power Ranger se gasi. Idi! 368 00:18:12,939 --> 00:18:15,275 Ah, odvešću Ollieja pogledaj životinje. 369 00:18:15,299 --> 00:18:16,899 Roger. 370 00:18:19,899 --> 00:18:21,955 Zdravo. 371 00:18:21,979 --> 00:18:23,595 Pogledaj sve mumije. 372 00:18:23,619 --> 00:18:25,315 Zdravo, Sara. 373 00:18:25,339 --> 00:18:26,835 Jebi ga. 374 00:18:26,859 --> 00:18:27,796 sta radis ovde? 375 00:18:27,820 --> 00:18:29,315 Usporite. Bio sam pozvan. 376 00:18:29,339 --> 00:18:30,555 Oh, naravno, bili ste pozvani 377 00:18:30,579 --> 00:18:31,995 kod šestogodišnjaka rođendanska zabava. 378 00:18:32,019 --> 00:18:33,195 Zovem obezbeđenje. 379 00:18:33,219 --> 00:18:34,196 Roxanne! 380 00:18:34,220 --> 00:18:36,875 Jordan me je pozvao. Pogodili smo na umjetničkoj izložbi. 381 00:18:36,899 --> 00:18:39,875 Ima odličan ukus i želje da kupim neke od mojih radova. 382 00:18:39,899 --> 00:18:41,675 Izvinite, dame, ja jednom spavao sa njom 383 00:18:41,699 --> 00:18:42,675 a sada neće ostavi me na miru. 384 00:18:42,699 --> 00:18:43,716 Opsjednut je sa mnom! 385 00:18:43,740 --> 00:18:45,875 Vi ste bukvalno prva osoba 386 00:18:45,899 --> 00:18:47,435 da gledam sve moje Instagram priče. 387 00:18:47,459 --> 00:18:49,819 To je jebena izmišljotina. 388 00:18:51,179 --> 00:18:53,955 Samo idi, molim te, Nick. Moja deca su ovde. 389 00:18:53,979 --> 00:18:55,795 Mislim da nije. 390 00:18:55,819 --> 00:18:58,339 Garth! Nije kako to izgleda. 391 00:19:00,179 --> 00:19:01,459 Garth. 392 00:19:02,699 --> 00:19:05,035 Svi proziru ti na kraju, Sara. 393 00:19:05,059 --> 00:19:06,779 Tako jebeno tragično. 394 00:19:10,179 --> 00:19:12,955 Zar nije vreme za da popiješ piće? 395 00:19:12,979 --> 00:19:15,739 Da. Da, jeste. 396 00:19:26,019 --> 00:19:28,435 Sara, jesi li dobro? 397 00:19:28,459 --> 00:19:30,619 Da, da, da. Mocktail. 398 00:19:33,939 --> 00:19:36,859 Ona je dobra. 399 00:20:20,539 --> 00:20:22,299 Whoo! 400 00:20:25,659 --> 00:20:26,859 Breakdance! 401 00:20:28,859 --> 00:20:30,995 Valjda je vrijeme da pošaljemo Jordan? 402 00:20:31,019 --> 00:20:33,179 Hajde da uradimo ovu stvar! 403 00:20:36,419 --> 00:20:38,475 Popij piće sa mnom. 404 00:20:38,499 --> 00:20:40,515 Ne znam kako pa znaš moju ženu 405 00:20:40,539 --> 00:20:42,115 ali ona je bukvalno ubiću te 406 00:20:42,139 --> 00:20:43,435 ako joj upropastiš zabavu. 407 00:20:43,459 --> 00:20:45,755 Isti smo, ti i ja. 408 00:20:45,779 --> 00:20:47,595 Nismo dobri. 409 00:20:47,619 --> 00:20:49,995 Obojica smo zajebani, Jordan. 410 00:20:50,019 --> 00:20:52,899 Sav taj novac te sjebe. 411 00:20:54,659 --> 00:20:57,059 On će se razvesti od mene. 412 00:20:58,139 --> 00:20:59,459 Garth. 413 00:21:03,139 --> 00:21:05,635 Nikada nisi mogao nosi svoje piće. 414 00:21:05,659 --> 00:21:08,875 Hajde. 415 00:21:08,899 --> 00:21:10,179 Idemo dole. 416 00:21:24,259 --> 00:21:25,819 Žao mi je, Garth. 417 00:21:26,899 --> 00:21:28,419 volim te. 418 00:21:33,979 --> 00:21:35,795 Reci šta voliš o njoj, 419 00:21:35,819 --> 00:21:37,635 ona je paklena glumica. 420 00:21:37,659 --> 00:21:39,315 - Vratio sam se! - Huh? 421 00:21:39,339 --> 00:21:41,355 - Vratio si se? - Mm-nm. 422 00:21:41,379 --> 00:21:42,715 Tako uskoro? 423 00:21:42,739 --> 00:21:44,115 Jedna od najvažnijih stvari 424 00:21:44,139 --> 00:21:46,195 o vezi sa tok univerzuma 425 00:21:46,219 --> 00:21:48,835 je znati kada nešto je zaista namijenjeno vama. 426 00:21:48,859 --> 00:21:52,395 Bio je dan u banji poklon od Roxanne 427 00:21:52,419 --> 00:21:53,915 za tebe, Birdie. 428 00:21:53,939 --> 00:21:56,395 Osećam se kao da jeste ipak namijenjeno tebi. 429 00:21:56,419 --> 00:21:57,156 Ne, ne, ne. 430 00:21:57,180 --> 00:21:58,635 Razgovarao sam sa devojke na klinici 431 00:21:58,659 --> 00:22:01,315 a oni su rekli: „Ne brini o datumu isteka." 432 00:22:01,339 --> 00:22:03,019 "Uđite kad god želite." 433 00:22:04,219 --> 00:22:06,235 To je tako slatko. Vi zaista nije trebalo. 434 00:22:06,259 --> 00:22:07,595 Ali moram. 435 00:22:07,619 --> 00:22:09,155 I tako je. 436 00:22:09,179 --> 00:22:10,915 Ooh, idemo provjeriti van Roxanne-ine zabave. 437 00:22:10,939 --> 00:22:12,116 Zvuči mega divlje. 438 00:22:12,140 --> 00:22:13,795 Oh, to je dječji žurka, zar ne? 439 00:22:13,819 --> 00:22:15,555 - Mm-hm. - Ne, ne podnosim decu. 440 00:22:15,579 --> 00:22:18,195 Hodajuće fabrike klica. 441 00:22:18,219 --> 00:22:19,635 - Stvarno? - Mm. 442 00:22:19,659 --> 00:22:22,115 - Mogao bih svratiti. - Hej! 443 00:22:22,139 --> 00:22:24,115 Kako je to Aussie ide tvoj momak? 444 00:22:24,139 --> 00:22:25,555 Ima li još kriptičnih poruka? 445 00:22:25,579 --> 00:22:27,315 - Ooh, upravo je poslao poruku. - Vau. 446 00:22:27,339 --> 00:22:29,795 - Svi emojiji. - Udari me s tim. 447 00:22:29,819 --> 00:22:31,595 OK. 448 00:22:31,619 --> 00:22:32,899 Orao je sleteo. 449 00:22:34,659 --> 00:22:36,275 - Orlovi? - Ne, bio je to Bigl. 450 00:22:36,299 --> 00:22:38,275 - Potrčao je preko trave. - Oh, Bigl. 451 00:22:38,299 --> 00:22:39,939 Jebi ga! 452 00:24:05,030 --> 00:24:06,430 Oh, daleko! 453 00:24:09,990 --> 00:24:11,566 Sara, sve u redu? 454 00:24:11,590 --> 00:24:13,470 Sara, čuješ li? 455 00:24:31,230 --> 00:24:32,830 koji kurac? 456 00:24:34,270 --> 00:24:36,190 Oi, oi. Kamere. 457 00:24:42,110 --> 00:24:43,646 Šta da radimo? 458 00:24:43,670 --> 00:24:44,567 Provjerit ću je. 459 00:24:44,591 --> 00:24:47,446 Kako da stignem tamo bez biti uhvaćen kamerom? 460 00:24:47,470 --> 00:24:48,407 - Pećina čoveka? - Ne. 461 00:24:48,431 --> 00:24:50,446 Ako uđeš tamo, ući ćeš nestati sa CCTV-a 462 00:24:50,470 --> 00:24:52,286 i oni će znati to je na petlji. 463 00:24:52,310 --> 00:24:54,590 Šta je sa rezanjem kroz dvorište? 464 00:24:54,630 --> 00:24:56,630 Tamo su kamere takođe. Pitat ćemo Birdie. 465 00:24:58,310 --> 00:25:00,046 Birdie, čuješ li me? 466 00:25:00,070 --> 00:25:01,926 sta je to bilo? 467 00:25:01,950 --> 00:25:05,526 Oh. Samo podsjetnik Napravio sam za sebe 468 00:25:05,550 --> 00:25:06,766 da malo čitam. 469 00:25:06,790 --> 00:25:09,206 Vi ste dobri sa tehnologijom. 470 00:25:09,230 --> 00:25:10,630 Ah, da. 471 00:25:14,350 --> 00:25:16,086 To je poruka od Birdie. 472 00:25:16,110 --> 00:25:17,966 "Ne mogu sada govoriti, Gigi je ovdje." 473 00:25:17,990 --> 00:25:20,246 Oh, dovraga, Birdie. Ne mogu odgovoriti na ovo! 474 00:25:20,270 --> 00:25:21,806 To će ostaviti zapis. 475 00:25:21,830 --> 00:25:23,566 Gigi bi trebala biti na klinici. 476 00:25:23,590 --> 00:25:25,406 Poslaću joj poruku kroz sat. 477 00:25:25,430 --> 00:25:27,990 Pošalji poruku Birdie. 478 00:25:31,470 --> 00:25:33,046 Je li to pametan sat? 479 00:25:33,070 --> 00:25:34,406 Koliko dugo imate to? 480 00:25:34,430 --> 00:25:38,006 Oh, upravo sam dobio. Ja ću ipak ga moram poslati nazad, 481 00:25:38,030 --> 00:25:40,966 jer tekst je tako prokleto mali. 482 00:25:40,990 --> 00:25:42,486 Šta radiš tamo? 483 00:25:42,510 --> 00:25:46,166 Oh. samo malo dosadno, mutno računovodstvo. 484 00:25:46,190 --> 00:25:48,166 Kako ide tvoj tekst? 485 00:25:48,190 --> 00:25:50,846 Oh, mislim da stižem. 486 00:25:50,870 --> 00:25:53,510 Pitaću ga kako mu je vikend je. To je samo uobičajena ljubaznost. 487 00:25:54,750 --> 00:25:57,286 Birdie kaže: „Sve jasno. Samo naprijed." 488 00:25:57,310 --> 00:25:58,846 Čekaj, šta to znači? 489 00:25:58,870 --> 00:26:01,710 - Samo idi odavde. - Da, OK, OK. 490 00:26:14,390 --> 00:26:16,750 Skloni mi se s puta. 491 00:26:18,190 --> 00:26:20,230 Psst. Želite li liniju? 492 00:26:22,750 --> 00:26:25,190 Da. Ne, ne, ne. Ovuda. 493 00:26:28,670 --> 00:26:29,767 Čekaj! 494 00:26:29,791 --> 00:26:33,790 Stani! Stani! 495 00:26:37,790 --> 00:26:40,446 Pogledaj Saru. Nikad mogao podneti njeno piće. 496 00:26:40,470 --> 00:26:42,070 To sam rekao. 497 00:26:43,950 --> 00:26:46,830 - Ta-da! - Ah-ha. 498 00:26:51,750 --> 00:26:56,166 Hoo! Nisam uradio droge u godinama. 499 00:26:56,190 --> 00:26:58,646 Roxanne to ne bi dozvolila. Previše je otmena za drogu. 500 00:26:58,670 --> 00:27:00,486 Odustala sam od svega dobro za nju. 501 00:27:00,510 --> 00:27:03,846 - Zašto? - Upravo tako. Zaboravi na nju. 502 00:27:03,870 --> 00:27:06,086 Jeste li bili oženjeni cijelim vrijeme kada Tinder postoji? 503 00:27:06,110 --> 00:27:07,167 Mm-hm, mm-hm, mm-hm. 504 00:27:07,191 --> 00:27:09,206 Nemaš pojma šta kao tamo, čoveče. 505 00:27:09,230 --> 00:27:10,646 Hoo-hoo! 506 00:27:10,670 --> 00:27:14,310 Napuši se i ubij, brate. 507 00:27:16,350 --> 00:27:18,606 Ooh! 508 00:27:18,630 --> 00:27:21,006 Imaš li još ovoga? 509 00:27:21,030 --> 00:27:22,270 Da. 510 00:27:24,110 --> 00:27:26,526 Sara. SARA! 511 00:27:26,550 --> 00:27:28,366 Hej! Pss! Stani! 512 00:27:28,390 --> 00:27:30,406 Sara! Stani! Hej! 513 00:27:30,430 --> 00:27:34,846 Oh, Evie! Hvala Bogu da si tu. 514 00:27:34,870 --> 00:27:39,030 Ovo je mnogo teže od F45. 515 00:27:41,390 --> 00:27:43,430 Oh, ne gledaj me tako. 516 00:27:45,710 --> 00:27:48,990 Možemo to popraviti. Mi još ima vremena. 517 00:27:51,590 --> 00:27:55,006 Oh, ne, ne možemo to popraviti, zar ne? 518 00:27:55,030 --> 00:27:58,646 Žao mi je, Evie. Zajebao sam. 519 00:27:58,670 --> 00:28:02,830 Popio sam piće i onda to u kombinaciji sa Xanaxom i... 520 00:28:07,790 --> 00:28:10,870 Sve sam zabrljao. 521 00:28:13,350 --> 00:28:17,606 Ceo moj život je u kreper i, o, moj Bože, 522 00:28:17,630 --> 00:28:20,686 Postao sam neko ko koristi riječi poput 'sranje'. 523 00:28:20,710 --> 00:28:22,846 Šta se uopšte dešava? 524 00:28:22,870 --> 00:28:24,206 Hej! Izvuci se iz toga. 525 00:28:24,230 --> 00:28:27,406 Nemamo vremena za ovo, OK? Daj mi rukavice. 526 00:28:27,430 --> 00:28:30,486 Daj mi rukavice. 527 00:28:30,510 --> 00:28:32,726 Požuri! 528 00:28:32,750 --> 00:28:34,326 Zaključaj vrata, OK? 529 00:28:34,350 --> 00:28:36,886 Ne dozvoli nikome u, bez obzira na sve. 530 00:28:36,910 --> 00:28:39,406 I imate li neke od one druge pilule ovde? 531 00:28:39,430 --> 00:28:41,726 One koje te tjeraju da ideš gore? 532 00:28:41,750 --> 00:28:43,966 - Da. - OK, uzmi ih. 533 00:28:43,990 --> 00:28:46,006 I popij malo vode. 534 00:28:46,030 --> 00:28:47,526 Otrezni se. 535 00:28:47,550 --> 00:28:48,830 Možete li to učiniti? 536 00:28:49,870 --> 00:28:51,486 OK. OK. 537 00:28:51,510 --> 00:28:53,966 Ne puštaj nikoga unutra, OK? 538 00:28:53,990 --> 00:28:56,950 - OK. - OK. OK. Idi. 539 00:29:00,350 --> 00:29:01,550 OK. 540 00:29:02,670 --> 00:29:06,710 Bog mi pomozi. Molim te nemoj me napustiti. 541 00:29:36,590 --> 00:29:40,150 Sara, ima nešto Moram da kazem. 542 00:29:41,430 --> 00:29:43,566 Bilo je puta u našem braku 543 00:29:43,590 --> 00:29:45,990 kada sam osetio nešto je nedostajalo. 544 00:29:47,110 --> 00:29:50,726 Nisam mogao da stavim prst o tome šta je tačno bilo. 545 00:29:50,750 --> 00:29:52,166 Pa da saznam to možda 546 00:29:52,190 --> 00:29:54,150 ti nisi sve izgleda da jesi 547 00:29:55,590 --> 00:29:57,486 zaista me iznenadilo. 548 00:29:57,510 --> 00:29:59,606 I Nick! Oh! 549 00:29:59,630 --> 00:30:00,926 To je bio šok. 550 00:30:00,950 --> 00:30:03,006 Znam da si morao biti sve vrste sjebano 551 00:30:03,030 --> 00:30:05,830 da je napravio grešku tako glupo... 552 00:30:07,150 --> 00:30:10,606 Poenta je u svemu ovo me je nateralo da shvatim 553 00:30:10,630 --> 00:30:15,030 šta mi je važno i to je... Volim te, Sara. 554 00:30:16,910 --> 00:30:20,366 Volim te... novac, nema novca, 555 00:30:20,390 --> 00:30:22,326 debeo, ćelav, vozi autobus, 556 00:30:22,350 --> 00:30:24,086 opijanje i stvaranje spektakl sebe, 557 00:30:24,110 --> 00:30:25,047 Nije me briga. 558 00:30:25,071 --> 00:30:27,286 Mislim, naravno da mi je stalo uslove vašeg sopstvenog blagostanja 559 00:30:27,310 --> 00:30:29,926 ali te površne stvari, nisu mi bitni. 560 00:30:29,950 --> 00:30:31,350 Nikada nisu bili. 561 00:30:34,710 --> 00:30:35,950 Sara? 562 00:30:37,950 --> 00:30:39,230 Sara! 563 00:30:44,590 --> 00:30:47,830 Šta jebote? 564 00:31:18,902 --> 00:31:20,398 Odlazi. 565 00:31:20,422 --> 00:31:23,598 sve je... potpuno normalno ovde. 566 00:31:23,622 --> 00:31:25,942 - Sara? - Garth? 567 00:31:27,062 --> 00:31:28,702 sta se desava? Otvori vrata. 568 00:31:30,382 --> 00:31:33,358 Ne mogu to da uradim. Žao mi je. 569 00:31:33,382 --> 00:31:34,838 Kakva je to buka? 570 00:31:34,862 --> 00:31:40,518 Oh, um, nekako jesam divan, opuštajući spa centar 571 00:31:40,542 --> 00:31:43,318 a ja slučajno zapušio odvod 572 00:31:43,342 --> 00:31:48,078 sa, ah, soli za kupanje i... Bože, napravio sam nered. 573 00:31:48,102 --> 00:31:50,822 Zaista je.. jeste strašno, zapravo. 574 00:31:52,102 --> 00:31:55,502 OK. Pa, otvori vrata i Pomoći ću ti da ga očistiš. 575 00:31:57,182 --> 00:31:59,798 - Uradio bi to za mene? - Naravno da bih. 576 00:31:59,822 --> 00:32:01,798 To je dogovor, zar ne? Zajedno smo u tome. 577 00:32:01,822 --> 00:32:03,102 Sada, otvori. 578 00:32:04,702 --> 00:32:07,502 Ja stvarno, stvarno želim ali ne mogu. 579 00:32:10,302 --> 00:32:12,998 Nije so za kupanje, zar ne? 580 00:32:13,022 --> 00:32:14,222 br. 581 00:32:17,702 --> 00:32:21,758 Žao mi je što nisam da ti kažem da si švorc. 582 00:32:21,782 --> 00:32:23,142 Zašto nisi? 583 00:32:24,182 --> 00:32:28,702 Jer znam da je to uvek bilo ono što imam da ponudim. 584 00:32:30,342 --> 00:32:32,862 Mislite li da sam sa ti samo za svoj novac? 585 00:32:34,302 --> 00:32:37,502 To je činjenica, Garth. Vi volim da trošim svoj novac. 586 00:32:39,462 --> 00:32:42,838 Sara, šta god da je misliš da se kriješ 587 00:32:42,862 --> 00:32:45,038 Prilično sam siguran da već znam. 588 00:32:45,062 --> 00:32:46,878 Osim novca. I jebeš novac! 589 00:32:46,902 --> 00:32:49,478 To je bio tvoj novac. Žao mi je da sam se ponašao kao da je moje. 590 00:32:49,502 --> 00:32:51,102 Evie, prestani bušiti! 591 00:32:51,942 --> 00:32:54,102 Kako možeš oprostiti ja tako lako? 592 00:32:57,182 --> 00:32:58,798 Znaš ponekad 593 00:32:58,822 --> 00:33:02,078 kad kažem da idem na poslovnom putu... 594 00:33:02,102 --> 00:33:03,662 Da. 595 00:33:04,702 --> 00:33:07,878 Pa, ja samo odem i ostanem u hotelu u gradu. 596 00:33:07,902 --> 00:33:09,718 - Je li to stvar seksa? - Ne! 597 00:33:09,742 --> 00:33:12,598 ja samo, znaš, naručiti poslugu u sobu 598 00:33:12,622 --> 00:33:13,982 i gledati TV. 599 00:33:15,782 --> 00:33:18,198 Znate kada je pre neki dan Rekao sam da sam u Melburnu? 600 00:33:18,222 --> 00:33:19,798 Da? 601 00:33:19,822 --> 00:33:23,222 - Upravo sam odseo u CBD-u. - Oh. 602 00:33:25,502 --> 00:33:28,238 Oh, Garth. 603 00:33:28,262 --> 00:33:29,582 Zaslužujemo jedno drugo. 604 00:33:38,902 --> 00:33:41,238 Gde smo, devojke? 605 00:33:41,262 --> 00:33:43,038 Skoro sam tamo. Ostao je još jedan. 606 00:33:43,062 --> 00:33:44,622 Hajde da čestitamo rođendan. 607 00:33:50,422 --> 00:33:52,238 Imaš tačno dva minuta, Evie. 608 00:33:52,262 --> 00:33:54,062 Dajem sve od sebe, OK? 609 00:34:03,862 --> 00:34:05,638 Smajli emoji umesto srca 610 00:34:05,662 --> 00:34:07,758 tako da ne dolazim preko previše željan. 611 00:34:07,782 --> 00:34:10,078 Ah, "Želim početi to šegrtovanje" 612 00:34:10,102 --> 00:34:12,678 jer smo o tome razgovarali o tome kada smo se prvi put sreli. 613 00:34:12,702 --> 00:34:15,358 A onda: „Javite mi kad imaš vremena za..." 614 00:34:15,382 --> 00:34:16,878 Samo ću uložiti žalbu. 615 00:34:16,902 --> 00:34:18,318 - O čemu? - Bend. 616 00:34:18,342 --> 00:34:20,878 Toliko je glasno da ne mogu čujem sebe kako mislim. 617 00:34:20,902 --> 00:34:23,038 - U redu je! - Ne, idem. 618 00:34:23,062 --> 00:34:26,038 To je za dobrobit komšiluku, ne samo za nas. 619 00:34:26,062 --> 00:34:28,678 Vi ste u vrlo čudna energija danas. 620 00:34:28,702 --> 00:34:31,278 Taj tekst je savršen. Pošalji to. 621 00:34:31,302 --> 00:34:32,982 Sačekaj ovde njegov odgovor. 622 00:34:34,262 --> 00:34:35,542 OK. 623 00:34:50,022 --> 00:34:51,638 Oh, jebote! 624 00:34:51,662 --> 00:34:52,862 Zaručeni. 625 00:34:55,582 --> 00:34:58,118 Ne, ne, ne, ne. Gore onuda. 626 00:34:58,142 --> 00:34:59,598 Gore, gore, gore, gore. 627 00:34:59,622 --> 00:35:01,542 Pusti me da to uradim. 628 00:35:03,942 --> 00:35:06,078 Šta radiš? 629 00:35:06,102 --> 00:35:07,798 Ja sam na tebi! 630 00:35:07,822 --> 00:35:11,182 Biće ti super pogledaj ovde, mama. 631 00:35:14,022 --> 00:35:15,079 Čekaj! 632 00:35:15,103 --> 00:35:16,638 Ne, čekaj! 633 00:35:16,662 --> 00:35:18,542 Ne ostavljaj me ovde! 634 00:35:22,142 --> 00:35:24,038 Ovdje sam da napravim žalba na buku. 635 00:35:24,062 --> 00:35:27,382 Prerano si! Sve je zbrkano. 636 00:35:28,662 --> 00:35:31,398 - Hej, ti! - Gospođo. Lady! 637 00:35:31,422 --> 00:35:34,398 Pomozi mi. Ja sam nasukan. 638 00:35:34,422 --> 00:35:36,638 - Samo ostani miran. - Zlostavljanje starijih! 639 00:35:36,662 --> 00:35:37,942 Prijavite se sa Sarom. 640 00:35:39,742 --> 00:35:41,958 Ne brini za Saru. 641 00:35:41,982 --> 00:35:44,598 Evie tamo buši. 642 00:35:44,622 --> 00:35:46,598 Zar ne bismo trebali biti zabrinuti o kamerama? 643 00:35:46,622 --> 00:35:49,502 Ne brini za kamere. Pobrinuo sam se za sve kamere. 644 00:35:50,542 --> 00:35:52,598 - Evie? - Ai! 645 00:35:52,622 --> 00:35:53,822 Evie? 646 00:35:53,862 --> 00:35:56,302 - Šta se dešava? - Skoro sam tamo. 647 00:36:03,302 --> 00:36:04,942 Neka ga ponovo igraju. 648 00:36:06,022 --> 00:36:08,998 - Hmm? - Dvaput, za blizance. 649 00:36:09,022 --> 00:36:12,422 Želiš nešto da uradiš za mene, Jordan, uradi to sada. 650 00:36:14,862 --> 00:36:17,142 Jesi li na drogama? 651 00:36:18,502 --> 00:36:20,062 br. 652 00:36:22,822 --> 00:36:25,518 Ha, ha-ha! 653 00:36:25,542 --> 00:36:27,238 Dvaput za blizance! 654 00:36:27,262 --> 00:36:29,438 Pevaj sa mnom! Hajde! 655 00:36:59,062 --> 00:37:00,638 Zdravo, stranče. 656 00:37:00,662 --> 00:37:02,998 Hej! Hvala na slanju poruka. 657 00:37:03,022 --> 00:37:05,478 - Jesi li kod kuće? - Da. 658 00:37:05,502 --> 00:37:06,878 Pa, u blizini sam. 659 00:37:06,902 --> 00:37:08,718 Kako bi bilo da te pokupim i da te izvedem na obrok? 660 00:37:08,742 --> 00:37:12,278 Mislio sam da nikad nećeš pitati. kada? 661 00:37:12,302 --> 00:37:13,502 Pet minuta? 662 00:37:16,182 --> 00:37:17,782 Vidimo se uskoro. 663 00:37:29,022 --> 00:37:32,582 Upomoć! Molim vas, molim vas, ljudi. 664 00:37:38,462 --> 00:37:40,262 Evie? 665 00:37:41,862 --> 00:37:43,062 Evie! 666 00:37:49,702 --> 00:37:52,238 Moramo izvući utikač! Daću ti kombinaciju. 667 00:37:52,262 --> 00:37:54,838 Ne, to će u potpunosti dati igru. 668 00:37:54,862 --> 00:37:57,798 To je to! Mi ne mogu ovo nastaviti. 669 00:37:57,822 --> 00:38:00,998 Kombinacija je 10, 20, 30, 40. 670 00:38:01,022 --> 00:38:04,038 Oh, šališ se. To zvuči kao lažni kod. 671 00:38:04,062 --> 00:38:05,079 Ne možemo to da uradimo. 672 00:38:05,103 --> 00:38:08,422 Koristi ga ili hodaj, Evie. To je kombinacija. 673 00:38:13,662 --> 00:38:16,342 OK. OK. 674 00:38:21,342 --> 00:38:23,038 30. 675 00:38:23,062 --> 00:38:24,262 40. 676 00:38:34,942 --> 00:38:37,558 Osećam se bliže tebi nego godinama. 677 00:38:37,582 --> 00:38:40,438 Jedva čekam biti sam sa tobom! 678 00:38:40,462 --> 00:38:43,838 Znam! Ovo je tako čudno. to je super. 679 00:38:43,862 --> 00:38:45,078 s kim razgovaraš? 680 00:38:45,102 --> 00:38:46,478 Garth. 681 00:38:46,502 --> 00:38:48,678 Oh, moj Bože, Evie, uspjela si. 682 00:38:48,702 --> 00:38:50,222 Oh, moj Bože. 683 00:38:51,862 --> 00:38:53,622 Čekaj, Evie je unutra s tobom? 684 00:39:04,182 --> 00:39:06,422 Ne mogu da te pustim unutra. 685 00:39:08,702 --> 00:39:10,358 Oh, jebi patku! 686 00:39:10,382 --> 00:39:12,958 Zdravo! Gigi! 687 00:39:12,982 --> 00:39:16,318 - Oh, zdravo, Jeannie. - Zaključan sam. 688 00:39:16,342 --> 00:39:18,678 - Da, zabava je zaista odlična! - Ne, ne, ne, ne, Gigi. 689 00:39:18,702 --> 00:39:20,582 - Da. - Upomoć! 690 00:39:27,479 --> 00:39:29,335 - Oh. - Ooh. 691 00:39:29,359 --> 00:39:30,815 sta radis ovde? 692 00:39:30,839 --> 00:39:32,175 Tekst je uspio. 693 00:39:32,199 --> 00:39:33,815 Dean me pokupi ispred. 694 00:39:33,839 --> 00:39:35,215 - Odavde? - Mm-hm. 695 00:39:35,239 --> 00:39:37,535 - Zašto? - Ne brini za to. 696 00:39:37,559 --> 00:39:39,975 Oh, nisam zabrinut. 697 00:39:39,999 --> 00:39:41,655 To je stvarno... Vau! 698 00:39:41,679 --> 00:39:43,559 Hvala ti. 699 00:39:46,759 --> 00:39:47,959 OK. 700 00:39:51,759 --> 00:39:52,959 Oh, moj... 701 00:39:53,879 --> 00:39:56,319 Amy, Garth je ispred vrata. 702 00:39:56,439 --> 00:39:58,735 Ne mogu da izbacim ogrlicu. 703 00:39:58,759 --> 00:40:00,279 Ja sam gore na balkonu. 704 00:40:01,679 --> 00:40:02,895 Spreman? 705 00:40:02,919 --> 00:40:04,239 OK, idi, idi. 706 00:40:14,919 --> 00:40:16,279 Evie. 707 00:40:17,759 --> 00:40:19,935 Je li to bila ogrlica? 708 00:40:19,959 --> 00:40:21,455 Zašto si to uradio? 709 00:40:21,479 --> 00:40:23,055 Garth je napolju! 710 00:40:23,079 --> 00:40:25,599 Oh, ne, Evie. Garth nije bitno. 711 00:40:43,119 --> 00:40:44,479 Šta je...? 712 00:40:55,799 --> 00:40:56,976 Yee-ha! 713 00:40:57,000 --> 00:40:59,719 Pool party! Poslednji in je pokvareno jaje! 714 00:41:01,079 --> 00:41:02,799 Yee-ha! 715 00:41:05,479 --> 00:41:08,895 - Joo-hoo! - Hajde! Uđi! 716 00:41:08,919 --> 00:41:11,695 Ove žurke su najbolje! 717 00:41:11,719 --> 00:41:15,159 sta se desava? Možeš li objasni mi sve? 718 00:41:16,999 --> 00:41:19,415 Mislim da je ovaj izvan mene, draga. 719 00:41:19,439 --> 00:41:20,759 Hvala ti. 720 00:41:29,039 --> 00:41:30,615 Oh, to je on. 721 00:41:30,639 --> 00:41:32,295 - Moram da idem. - OK. 722 00:41:32,319 --> 00:41:35,719 Šteta. Ovo je bilo samo postaje mega divlja. 723 00:41:38,599 --> 00:41:40,375 Šta se dođavola dešava? 724 00:41:40,399 --> 00:41:41,695 Reći ću ti kasnije. 725 00:41:41,719 --> 00:41:44,559 Reći ću ti sve. Nema više tajni. 726 00:41:46,359 --> 00:41:48,159 Dragi Bože... 727 00:41:49,479 --> 00:41:51,319 Bože, ovo je teško! 728 00:41:56,119 --> 00:42:00,015 Nisam jeo crvenu žabu za prokletih 30 godina. 729 00:42:00,039 --> 00:42:01,096 Oh, sranje. 730 00:42:01,120 --> 00:42:03,199 - Crvena žaba! Crvena žaba. - Crvena žaba! 731 00:42:04,599 --> 00:42:06,135 - Crvena žaba. - Crvena žaba. 732 00:42:06,159 --> 00:42:08,839 - Oh, zdravo. - Zdravo. 733 00:42:10,159 --> 00:42:12,495 Došli smo samo da uzmemo... Ah, tu su. 734 00:42:12,519 --> 00:42:13,959 Oh. 735 00:42:19,239 --> 00:42:21,079 Tamo. Vidiš? 736 00:42:30,919 --> 00:42:32,959 Izvinite. 737 00:42:34,559 --> 00:42:36,799 Mrs Beasley. Gospođo. 738 00:42:49,959 --> 00:42:51,279 OK. 739 00:43:03,799 --> 00:43:05,559 Ne radim to sranje. 740 00:43:34,839 --> 00:43:36,895 Lady! Lady! 741 00:43:36,919 --> 00:43:39,759 Molim te. Ovdje napolju. 742 00:43:42,319 --> 00:43:45,055 Trebaju mi cipele i presvlačenje. 743 00:43:45,079 --> 00:43:47,175 Ne, čekaj! Ne diraj ništa. 744 00:43:47,199 --> 00:43:49,359 Ne bi trebao da uopšte budem ovde! 745 00:43:52,079 --> 00:43:54,375 Oh. Dobar posao, Evie. 746 00:43:54,399 --> 00:43:56,495 - Nisam ga završio. - Kako to misliš? 747 00:43:56,519 --> 00:43:57,895 gdje si bio? 748 00:43:57,919 --> 00:43:59,855 Ona je koristila kombinacija za otvaranje! 749 00:43:59,879 --> 00:44:02,279 sta? Ne možete to učiniti! 750 00:44:05,519 --> 00:44:06,719 Brzo! 751 00:44:06,799 --> 00:44:09,159 - Skoro gotovo. - Hajdemo odavde. 752 00:44:14,039 --> 00:44:15,239 Da. 753 00:44:21,479 --> 00:44:23,695 šta nije u redu s tobom? 754 00:44:23,719 --> 00:44:25,655 Pokušavam prikriti naše tragove. 755 00:44:25,679 --> 00:44:27,495 Oh, moj Bože, ti sve zeznuo! 756 00:44:27,519 --> 00:44:30,559 Oh, moj... Oh, oh, moramo da idemo! Odmah! 757 00:44:32,879 --> 00:44:35,175 Hajde. Hajde! 758 00:44:35,199 --> 00:44:36,616 hajde, hajde, hajde, hajde! 759 00:44:47,279 --> 00:44:50,335 Hej, dušo. jesi li dobar? 760 00:44:50,359 --> 00:44:51,855 Vrlo dobro. 761 00:44:51,879 --> 00:44:53,855 Hajdemo odavde. 762 00:44:53,879 --> 00:44:55,079 Zakopčaj se. 763 00:45:05,679 --> 00:45:07,895 Vatra! Upomoć! 764 00:45:07,919 --> 00:45:09,935 - Garth! - Ovde sam! Ja sam ovdje! 765 00:45:09,959 --> 00:45:12,039 - Gde su deca? - Ah, evo. 766 00:45:15,759 --> 00:45:18,535 Sviđa mi se, trolo! 767 00:45:18,559 --> 00:45:19,759 Vještica! 768 00:45:21,079 --> 00:45:24,695 Roxanne, čekaj! To je preopasno da ide gore! 769 00:45:24,719 --> 00:45:26,615 - Ko želi da broji vatre? - Ja! 770 00:45:26,639 --> 00:45:28,215 OK, hajde da pljesnemo prvo. Clap. 771 00:45:28,239 --> 00:45:29,999 Bravo! 772 00:45:39,719 --> 00:45:40,735 Jebi ga! 773 00:45:40,759 --> 00:45:41,776 Vatra je ugašena. 774 00:45:41,800 --> 00:45:44,135 I niko nikuda ne ide dok policija ne stigne. 775 00:45:44,159 --> 00:45:45,695 Opljačkani smo! 776 00:45:45,719 --> 00:45:48,639 Ko bi bio dovoljno glup ukrasti od Roxanne Waters? 777 00:45:53,279 --> 00:45:55,255 Hajde. Moramo upoznati Rae. 778 00:45:55,279 --> 00:45:56,815 Moramo dobiti maneken prvi. 779 00:45:56,839 --> 00:45:58,335 - Kako? - Uradiću to. 780 00:45:58,359 --> 00:46:00,799 Idi. Idi, idi, idi. Idi. Idi! 781 00:46:08,559 --> 00:46:10,199 Pomagao sam. 782 00:46:20,639 --> 00:46:24,135 Jordan! Pretražite sve. 783 00:46:24,159 --> 00:46:26,119 Počni s njom. 784 00:46:26,839 --> 00:46:28,255 Samo me probaj, kučko! 785 00:46:28,279 --> 00:46:29,615 engleski. 786 00:46:29,639 --> 00:46:31,895 Niko ne odlazi bez provjere torbe. 787 00:46:31,919 --> 00:46:33,215 Pretraži sebe, Jordie. 788 00:46:33,239 --> 00:46:34,839 Možda pronađem moje nestalo jaje. 789 00:46:36,079 --> 00:46:37,579 Ne znam šta o čemu govoriš. 790 00:46:38,879 --> 00:46:41,375 Ispraznite torbu. Okreni se vaše džepove. 791 00:46:41,399 --> 00:46:43,735 - Iskreni džepove, druže. - Oh, hvala Bogu. 792 00:46:43,759 --> 00:46:44,936 - Jebi ga! - Opljačkani smo. 793 00:46:44,960 --> 00:46:48,519 Ukradena mi je ogrlica. Vrijedi 16 miliona dolara. 794 00:46:50,679 --> 00:46:53,879 Taj tip izgleda veoma kriv. Ne znam ni ko je on! 795 00:46:58,159 --> 00:46:59,999 Jebi ga! koji kurac? 796 00:47:02,039 --> 00:47:03,176 volim te tako... 797 00:47:03,200 --> 00:47:05,039 Hej, hej! Privatnost, molim. 798 00:47:09,199 --> 00:47:12,439 Neka me neko pusti! 799 00:47:14,719 --> 00:47:17,575 halo? Oh, oh, ti, ti. halo? 800 00:47:17,599 --> 00:47:19,199 halo? 801 00:47:38,599 --> 00:47:40,719 Zdravo, dame. Kako si prošao? 802 00:47:44,239 --> 00:47:45,256 Vau. 803 00:47:45,280 --> 00:47:47,439 Izveo si to! Impresioniran sam. 804 00:47:48,599 --> 00:47:49,736 Pa kako je bilo? 805 00:47:49,760 --> 00:47:51,655 - Puno događaja. - Glatko. 806 00:47:51,679 --> 00:47:55,359 Pa, kažu prvi posao je uvek najteži. 807 00:47:57,239 --> 00:48:00,495 Oh, moj Bože. To je prokleto lijepa. 808 00:48:00,519 --> 00:48:03,135 - Imaš li novac? - Imam li novac?! 809 00:48:03,159 --> 00:48:05,015 Kako izgledam? Prevara? 810 00:48:05,039 --> 00:48:06,975 U Dolce i Gabana na neki način. 811 00:48:06,999 --> 00:48:09,455 Znaš šta još je lepo, dame? 812 00:48:09,479 --> 00:48:14,455 10... miliona... dolara u gotovini. 813 00:48:14,479 --> 00:48:15,975 Oh, i torbe su bonus. 814 00:48:15,999 --> 00:48:19,975 Samo... malo hvala ti što si mi ga doneo. 815 00:48:19,999 --> 00:48:21,375 Odlično! 816 00:48:21,399 --> 00:48:22,775 Hvala ti, Rae. 817 00:48:22,799 --> 00:48:24,959 Zadovoljstvo raditi posao sa vama. 818 00:48:26,639 --> 00:48:29,439 - Adios. - Hvala za torbe, Rae. 819 00:48:39,639 --> 00:48:41,095 Uspeli smo! 820 00:48:41,119 --> 00:48:44,159 - Jebeno smo to uradili! - Oh, moj Bože! 821 00:48:47,079 --> 00:48:48,279 Oh, ne! 822 00:48:50,879 --> 00:48:52,279 Rae nas je ukočila? 823 00:48:55,079 --> 00:48:56,439 Nisam to očekivao. 824 00:48:57,639 --> 00:48:59,095 Jebi ga. 825 00:48:59,119 --> 00:49:00,399 Uhvatiću tu kučku!